Dubai's 40,000 brokers are stuck in WhatsApp hell. Here's the way out.